Hinweis: Wegweiser und Beschilderung in Griechenland Gott sei Dank sind mittlerweile in ganz Griechenland alle Schilder und Wegweiser auch in lateinisch beschriftet. Das Problem dabei ist allerdings, dass es bis heute kein standardisiertes Regelwerk zur Übersetzung von griechischer in lateinische Schreibweise gibt. Das führt dazu, dass z.B. Ortsnamen auf Wegweisern, in Reiseführern, Landkarten und Touristeninfos oft sehr unterschiedlich geschrieben werden. Ärgerlich ist das vor allem für jene, die mit Landkarten navigieren und dann den Ortsnamen nicht korrekt zuordnen können.
Wer aus seiner Schulzeit die griechischen Buchstaben, z.B. aus dem Mathematik- oder Physikunterricht noch kennt, sollte deshalb seine Kenntnisse auffrischen und versuchen mit den griechischen Originalbezeichnungen zu arbeiten. Das klappt dann meist besser und hat sich während unserer Reisen bewährt.Von Matthias S. G.
In das Gästebuch von Matthias S. G. schreiben weitere Hinweise
| Agios Nikolaos, Verkehrsschilder in Griechenland
© Matthias S. G. |
28
