Victoria Fälle, Mosi oa Tunya - Der Rauch, der donnert

1855 sah David Livingstone als erster Europäer diese Wasserfälle. Euphorisch schrieb er in sein Tagebuch: "Solch schöne Szenen müssen Engel im Fluge gesehen haben."

Mehr dazu im Reisebericht Kuri's Reisen: Simbabwe

Leserkommentare:

Danke Corinne für die Übersetzung des Ausspruches von Livingstone, der wörtlich gesagt hat: “... scenes so lovely must have been gazed upon
by angels in their flight.”
Aber die Übersetzung des Wortes “flight” mit “Flucht” ist sinngemäß nicht ganz stimmend.
Nicht von ungefähr nennt man die Hubschrauberflüge über die Fälle “Flight of Angels” ...
Gruß Uta von Kuri's Reisen(Verfasser: Uta Kubik-Ritter)

In Livingstones Tagebuch heisst es :
so liebliche Szenen müssen selbst von Engeln auf der Flucht angestaunt werden!!!
(Verfasser: corinne)

gut

Gesamtbewertung:

sehr gut

Leserkommentar schreiben als "Mein Lieblingsbild" einstellen

Simbabwe 84, Victoria Fälle: Mosi oa Tunya - Der Rauch, der donnert