Tokyo  150, Ueno: Entschuldigung
April 2007
Wenn es in Japan einen Konflikt gibt, entschuldigen sich alle Seiten, selbst wenn nicht genau klar ist, wer im Unrecht ist.
In den Restaurants, in denen wir das Abendessen einnahmen, füllten sich die Nachbartische regelmässig spätabends noch mit Geschäftsleuten die zum Essen und Trinken kamen. Einmal haben wir sicherlich die Gruppe auf diesem Bild beleidigt, als wir den von ihnen offerierten Sake (Reiswein) ablehnten. Trotzdem entschuldigten sie sich und wir machten ein Foto mit allen.
Ein andermal entschuldigte sich ein junges Paar am Nebentisch, nachdem Brigitte ungeschickterweise ein kleines Stück Hummerpanzer zu ihnen rüber fliegen liess. Aber wir haben alle gelacht!
Bei einem Besuch entschuldigen sich die Japaner vorsorglich schon bei der Begrüssung für alle künftigen (und unvermeidbaren) Missgeschicke mit „Schitsurei-schi-masz“ (Ich bin unhöflich). © Brigitte & Heinz 3226 aus der Zentralschweiz 5 Einträge im Gästebuch von Brigitte & Heinz |
